Just rambling thoughts about anything that happens to be on my mind and that usually isn't much!
This blog best viewed with IE4 or greater and tongue in cheek

Friday, January 6, 2012

Cuss - omer Service

A couple of days ago, one of our satellite receiver boxes shot craps. The Warden said she would try to call that afternoon if I could find the customer service number. I said I would do it when I got home because they would PROBABLY ask a few "technical" questions she wouldn't be able to answer. So upon my return from work, and I came home early, I set about the task of rectifying the problem. My first clue to what was going to be a long evening was finding the toll free customer service number ....

After dialing the  numbers I awaited for the usual "dial 1 for English" which I quickly dialed.  (Another thing, when the automated voice talking to you has a heavy accent, you know you are in trouble!) 

"Pleese lissstn to the falling menu su ve can direction you call"

"tooch one to assess you account"
"tooch two for act-a-vation"
"tooch tree for pograming"
"tooch pour for tech-na-cal help"

I selected pour ..... er .... I mean four.

"You call izz now being dirctioned to you servace rep-re-senive"

"You call vill be ansrewed in zee odor it was cvied"

Instantly back ground music began to play along with recorded reassurances that "all cuss-mor rep-re-senives" were helping other customers and I would be helped in "odor".  The background music was somewhere in between what would be heard at a Chinese New Year party and Rap.

Finally the voice of a female, "My name is Ming Ling, how will I help you?"

"My reciever box shot craps this morning" I said, not thinking about how the slang along with the language barrier was going to slow the translation.

"Shoot who?" Ming Ling asked, "you shoot ciever box?"

"No no I mean the ciever .. er .... reciever box no longer works."

"Did you use power button on the mote or on the ciever box?" she ask.  I guess the prefix "re" was hard for her to say!

"I've tried both" I replied, "and neither worked".

"Have you tied the power button on ciever box?"

"Yes ma'am" I reaffirmed, thinking I should just answer the individual questions and not offer anymore statements.

"Is ciever box plugged in?"

"Yes ma'am.  And I have checked, the electrical outlet is fine.  The reciever box will NOT power up!"

"K.  I will send you a placement for it.  Can you give me the moodel number on the front of ceiver box?"

"Yes it is V-B-3-2-1" I said slowly.

"B-B-tree-two-one" she repeated.

"No" I clarified, "V as in volume.  B as in boy. 321"

"Yes.  B as in bolume.  B as in boy. Tree 2 1".

"Yes.  Ok.  You got it!"

"I vill autorize a new ciever box to be shipped to you.  You should cieve it in tree or pour business days".

"Thanks" I said relieved.

So now it's a "wait and see" if the ceiver box is a B B tree 2 1 or not!


No comments: